Gombrowicz, el ajedrez y la literatura

Juan Sebastián Morgado va a estar exponiendo el sábado 9 de agosto a las 11:15hs, en la mesa dedicada a Gombrowicz y el exilio. Su ponencia es “Gombrowicz, el ajedrez y la literatura” y por acá la encuentran resumida.

Es importante aclarar que, como esta, todas las actividades de la Biblioteca Nacional son de entrada libre y gratuita y no requieren de ninguna inscripción.

Este trabajo propone una visión de Witold Gombrowicz desde el ángulo del ajedrez, conteniendo tres líneas principales. En primer lugar, se exponen coloridos aspectos del Salón Rex a través de testimonios directos e indirectos, se exploran sus relaciones con Frydman y Najdorf, y se analizan aspectos de las menciones al juego en sus obras. Luego, con la ayuda del escritor Tomasz Lissowski, se detallan algunas curiosidades idiomáticas de la traducción de Ferdydurke del polaco al castellano. Por último, se hace referencia a la poco conocida relación entre Gombrowicz y Martínez Estrada, con el aporte de documentación original.