Pequeño cuestionario Gombrowicz

El Congreso Gombrowicz está cada vez más cerca, y desde la organización queremos que vayan conociendo a los expositores. Viene gente muy grossa, a hablar de temas tan disímiles como el exilio y la dialéctica. Por eso preparamos un pequeño cuestionario sobre Gombrowicz; les dejamos hoy las respuestas de Juan Sebastián Morgado, que va a estar exponiendo sobre Gombrowicz, el ajedrez y la literatura.

1. ¿Cómo descubrió a Gombrowicz? ¿Cuál de sus libros prefiere?

Soy investigador de la historia del ajedrez en Argentina y escribo sobre el ajedrez insertado en la sociedad. En la búsqueda, me encontré con Gombrowicz, y fue para mí un cimbronazo. El ajedrez tuvo en Gombrowicz una ¨función social¨, en tanto el Salón Rex fue durante largos períodos de tiempo su segundo hogar. El Diario Argentino y Ferdydurke son las obras que más de atrajeron.

2. ¿Por qué leer a Gombrowicz?

Es muy saludable para toda la humanidad leer a escritores marginales, vanguardistas, que salen de los moldes impuestos por las élites literarias.

3. ¿Qué le recomendaría a alguien que encuentra a Gombrowicz por primera vez?

Primero puede leer algunos Gombrowiczidas en la WEB ElOrtiba. Luego puede seguir con Diario Argentino. Dejaría para más adelante Ferdydurke.

4. ¿Cómo cree que se lee a Gombrowicz en su país?

Tengo información directa desde Polonia, y todos me dicen que se lee mucho y que es un escritor muy apreciado.

5. ¿Es posible definir una identidad en Gombrowicz?

Él fue un fuera de sistema (outsider), un anarquista o ácrata intelectual . Escapó de la guerra, y pasó aquí 24 años. Soportó condiciones durísimas de vida, pero siempre fue fiel a su literatura. Nunca pudo volver a Polonia, donde algunos lo trataron de traidor a la patria. Nunca aceptó dádivas del poder, y apreció solamente el ¨bajo Buenos Aires¨. Recién pudo vivir de su literatura en los últimos años de su vida.

6. ¿Qué significa hoy ser joven? ¿E inmaduro?
En su conversación con Francois Bondy (1969), Gombrowicz define muy bien a la juventud, y su idea está más vigente que nunca hoy: ¨La juventud es ciega, espontánea, salvaje e inferior en todo a la edad madura. Sólo es superior a los adultos en que es un mundo en sí misma. Pero la juventud no quiere perdurar, quiere deshacerse de esa falta de madurez, que es, precisamente, lo que fascina a los adultos¨.

7. Antes de partir nuevamente hacia Europa, Gombrowicz le dijo a sus amigos en el puerto de Buenos Aires que mataran a Borges. ¿Esa frase es vigente en la actualidad? ¿Cómo se podría matar a Borges en el siglo XXI?

Es una frase simbólica de alto contenido. Él dijo en Diario Argentino que Borges veía a la Argentina como un francés culto ve a Francia, o un inglés a Inglaterra. Luego dice: A mí me hechizaba la oscuridad de Retiro, a ellos las luces de París. (…) Ellos no percibían ahí ninguna belleza. Y para mí, si había en Argentina algo que lograra la plenitud de expresión y pudiera imponerse como estilo, se manifestaba únicamente en los tempranos estados de desarrollo, en lo joven, jamás en lo adulto. Cuando habla de ¨ellos¨ se refiere a los editores de Sur, entre ellos Borges.