LA POÉTICA DE LA MELANCOLÍA EN KRONOS DE WITOLD GOMBROWICZ Dominika Świtkowska Traducción: Bożena Zaboklicka y Pau Freixa Terradas Observaciones metodológicas La presente ponencia se propone interpretar Kronos de Witold…
Sobre las pelotudeces sin límites Ayer Ricardo Strafacce escribió en su muro, citando un mail que mandamos contando de qué se trata #ContraLosEscritores: “La pelotudez no tiene límites”. Nos parece…
EL ACASO DE LAS FORMAS: ESTRATEGIAS ENUNCIATIVAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA IDENTIDAD EN DIARIO ARGENTINO DE GOMBROWICZ María Cecilia Pardo Identidad: ese “yo” que no existe, pero que no…
LA TRADUCTIBILIDAD DEL CAOS EN COSMOS: PLIEGUES Y DESPLIEGUES PARA ORDENAR EL LENGUAJE DESPUÉS DE BABEL Verónica Paula Gómez Presentación Mucho se ha debatido sobre la tarea de traducir y…
PORNOGRAFÍA Y LA POLÍTICA ÉTNICA DE LA PERVERSIÓN SEXUAL Takayuki Yokota-Murakami Traducción: Amanda Bouillet Es sabido que Gombrowicz mencionó alguna vez que el título de la novela Pornografía era suficientemente…
Le pedimos a los integrantes de Congreso que nos ayudaran a pensar estrategias para contarles a ustedes que pueden entrar ahttp://panaldeideas.com/proyectos/contra-los-escritores/ y dar una mano para que #ContraLosEscritores sea un…
TRANS-ATLÁNTICO: GOMBROWICZ DE LA NOVELA AL TEATRO Mariana Cerrillo Introducción: de la palabra al cuerpo La obra “Trans-Atlántico”,1 transposición de la novela homónima, a cargo de Adrián Blanco y Hugo…
TRANS-ATLÁNTICO: LA DESTRUCCIÓN DEL HÉROE MASCULINO Y NACIONAL María Rosa Lojo Desde su mismo título, Trans-Atlántico se propone como texto de cruce: tránsito del Océano, y tránsito cultural del homoviator.1…
FERDYDURKE: LA ACTUALIZACIÓN DE LA OBRA MAESTRA Łukasz Garbal Traducción: Anna Araszkiewicz Gombrowicz, en su reacción a críticas desfavorables, se pone a escribir Ferdydurke: esta es la opinión que ha…
GOMBROWICZ, ESCRITOR DE LA DIALÉCTICA Guillermo Martínez Quiero empezar mi exposición con una cita típicamente modesta de Gombrowicz (y ya en sí misma un buen ejemplo de la dialéctica de…